Translate

domingo, 29 de noviembre de 2009

LA CIUDADELA DEL BUEN RETIRO

FORTIFICACIONES FRANCESAS EN EL PARQUE DEL BUEN RETIRO

EL BUEN RETIRO EN 1793

EN 1825

EN 1835

EN 1876

VISTA AEREA DE LA GLORIETA DONDE ESTUVO "LA CHINA". EN EL CENTRO SE PUEDEN VER LA NORIA Y EL ESTANQUE PERTENECIENTES A LA MISMA Y QUE HAN SALIDO A LA LUZ RECIENTEMENTE


VISTA AEREA DEL RETIRO


ESTE CIPRÉS, SITUADO EN EL PARTERRE, ES POSIBLEMENTE EL ARBOL MÁS VIEJO DEL PARQUE. PARECE SER QUE LOS FRANCESES NO LO TALARON PARA SER UTILIZADO EN LA INSTALACIÓN DE UNA BATERÍA

EL REAL OBSERVATORIO, EN SUS INSTALACIONES INSTALARON UNA BATERÍA Y SE FORTIFICÓ EL EDIFICIO


EL SALÓN DE REINOS, JUNTO AL CASÓN, ÚNICO EDIFICIO QUE HA QUEDADO DEL PALACIO DEL BUEN RETIRO

NORIA DE LA FÁBRICA DE PORCELANAS



El francés Alexandre Laborde, unos años antes del comienzo de la Guerra de la Independencia, deja descrito en su itinerario descriptivo de las provincias de España como era el Buen-Retiro:

El Buen Retiro es otro de los palacios de los reyes, situado sobre una pequeña eminencia á una extremidad de Madrid, opuesta á la del palacio de que acabamos de hablar [Palacio Real]. Este palacio forma un gran cuadro regular, flanqueado de una torre en cada uno de sus cuatro ángulos. Es un edificio sencillo y sin magnificencia; tiene no obstante habitaciones muy cómodas, y adornos de buen gusto. Está rodeado de muchos jardines bellísimos y sobremanera agradables, de una inmensa extensión. El principal de ellos está adornado con la estatua ecuestre de Felipe IV de bronce. La ejecución debió ser muy difícil; porque estando el caballo en actitud de galopar, las dos piernas de detrás debían sostener y mantener en equilibrio su enorme peso, que es de 18.000 libras. La estatua está colocada sobre un pedestal de mármol; siendo la elevación total de 84 palmos.
En el jardín llamado de San Pablo, hay fuentes y adornos de mucho gusto, especialmente una estatua de Narciso, y otra de Carlos V, ambas de bronce. Los jardines de este palacio están abiertos todo el día á cualquiera que se presente en traje decente: en ellos no solo hay variedad de frutales, flores y muchas yerbas raras, sino también bosques graciosos, con varias fuentes, y un estanque de 200 pasos de ancho y 400 de largo, poblado de patos y ánades, desde donde empieza un juego de mallo muy dilatado, el cual termina á poca distancia de la famosa casa de la China, donde se fabrica exquisita porcelana. En medio de los jardines está la iglesia parroquial de nuestra Señora de las Angustias, en la cual se hallan cosas de buen gusto, especialmente en el altar mayor el grupo de la Virgen María con su hijo difunto, ejecutado en bronce.
Cerca de esta iglesia hay un pequeño estanque, cercado de una barandilla de hierro, con una torrecilla en medio, y peces para la diversión de las personas reales.
La casa destinada á las fieras, debiera ser mas cómoda, menos estrecha y sombría; pues apenas hay león que viva en ella 8 años, cuando en la de la torre de Londres cuentan hasta 40 años, y lo mismo sucede con las demás especies...



El ejército napoleónico enseguida aprecia la buena localización del real sitio para instalar una ciudadela, siendo la construcción central la real fábrica de porcelanas conocida como La China:

Nada más entrar en Madrid se apoderaron del sitio del Buen Retiro con todos sus edificios y pertenencias, incluso el monasterio de San Jerónimo, desalojando absolutamente a todos los vecinos y monjes. Dispusieron lo conveniente formando alrededor de todas estas posesiones fosos, trincheras de empalizadas, colocaron hasta 300 piezas de artillería de todos calibres, que trajeron para el intento del real parque de Segovia y formaron una especie de ciudadela en la casa que fue Fábrica de China (hoy real parque general de artillería) en donde colocaron bastante número de obuses y algunos morteros, dirigiendo todas sus posiciones contra el pueblo, por la dominación que tiene sobre él aquel terreno.


 El 31 de julio de 1808, al conocer la derrota de Dupont en Bailén, los franceses abandonan Madrid. Las autoridades madrileñas enseguida acuden al Retiro para tomar posesión y hacer recuento de los daños y material dejado por los imperiales:


El administrador de rentas de esta provincia me dice con fecha de hoy lo que sigue:
Habiendo llegado a mi noticia de que resultas del desalojo que ha hecho el ejército francés de las oficinas que ocupaba en el sitio del Buen Retiro, han quedado en ellas varias cantidades de pólvora y balas de las crecidas porciones de que se apoderaron, y existían en los almacenes de repuesto de Carabanchel y esta Corte, y que parte de lo primero lo han echado al estanque grande, espero que para que estos efectos puedan en lo posible aprovecharse como pertenecientes a la Real Hacienda y que no pasen a extrañas manos que puedan ser perjudiciales, disponga usted comunicar las órdenes convenientes a fin de que los guarda almacenes de estos ramos puedan pasar a recogerlo y custodiarlo con la debida intervención en los citados repuestos, como igualmente lo que resulte existente de sacos, papel, azufre, maderas de la anaquelería, del de la pólvora, cuyos artículos fueron también extraídos en cantidades de consideración, y hasta el extremo de no haber dejado en el cosa alguna, parte de los cuales deben hallarse en la nueva casa titulada del museo (
el actual museo del Prado).
Lo traslado a usted para que en su inteligencia y constándole la certeza de la pertenencia de otros efectos disponga se entreguen a la persona o personas que se designen.
1 de agosto de 1808
A las 5 ½ de esta mañana volví al Buen Retiro acompañado del marqués de Perales y un Diputado de Madrid a continuar el reconocimiento de todo el bosque y demás puntos, por si se encontraba algunos cadáveres de hombres y animales, y a pesar de haber empleado en esta operación de reconocimiento de zanjas, alcantarillas y algunas otras habitaciones mas de tres horas sin la menor interrupción, no he encontrado cosa digna de consideración por haberse sacado en la tarde del día de ayer todas las caballerías que producían los malos olores como manifesté a V.S. en el parte de anoche, y lo efectuaré en todo lo demás que vaya advirtiendo a proporción de que se desocupen las habitaciones de los efectos que han quedado en ellas.
Madrid 3 de agosto de 1808

Teniendo principalmente a mi cargo el cuartel de San Jerónimo, que linda con este Real Sitio, luego que tuve noticia de lo ocurrido en él con motivo de la salida de las tropas francesas pasé acompañado de mi ronda donde hasta ahora permanezco que son las diez menos cuarto, me avisté inmediatamente con el veedor y con su acuerdo hemos tomado las previdencias que han sido posible, sin que por fortuna haya ocurrido desgracia alguna personal y todo el caos ha sido que con motivo de la salida del resto de tropas que había aquí, aun antes de que se verificase siendo como entre tres y cuatro de la mañana, se agolpó inmenso gentío de paisanos y mujeres todos ellos en sus trazas y ropas como de Barrios, con el objeto que desde luego manifestaron de pillar y recoger los despojos de las provisiones transcendiendo después a robar a dicha tropa cuanto pudieron y aun llegaron al fin a violentar las puertas interiores del palacio quitando algunas pinturas. El notorio celo del citado caballero veedor auxiliado de sus dependientes pudo lograr desalojarles de dicho palacio que ya serían como las seis o seis y media de la mañana tomando las demás precauciones que le fueron posibles proporcionando también la escasa tropa que pudo. Después de dicha hora me presente yo con mi ronda la cual acompañando conmigo a dicho caballero y la suya pasamos al teatro, cuya puerta últimamente forzaron entrando la misma multitud a recoger galleta y pedazos de madera. Pudimos desalojarlos del expresado sitio del teatro, y se va procurando hacerlo de todo el distrito, aunque con dificultad porque no obstante que a muchos se hace salir también vienen otros de nuevo movidos de la curiosidad. Esto se remediará mejor luego que llegue la poca tropa que ha podido ofrecer el príncipe de Castelfranco a este caballero veedor que le ha pasado un oficio al efecto.
Real Sitio del Buen Retiro 1 de agosto de 1808



 Los trabajos de fortificación realizados por los franceses, en vez de ser conservados y reforzados por los madrileños ante un posible retorno del enemigo, son destruidos:

Hoy siete de agosto de 1808 estando junto el Consejo extraordinariamente me mando poner el decreto que sigue
Madrid siete de agosto de 1808
Dese orden al teniente de corregidor don León de Sagasta para que disponga que desde mañana lunes ocho se dé principio a la demolición de todas las fortificaciones y baterías construidas por los franceses en el Real Sitio del Retiro, exceptuando solo la batería situada frente a la puerta del Casón que mira al Parterre, dejando todo lo demás en cuanto sea posible en el ser y estado en que se hallaba antes de principiarse dichas obras.
Se dá orden al arquitecto mayor don Juan de Villanueva para que se hagan las obras que manda el consejo que comienzan el lunes 8. Durante tres semanas se llevan a cabo los trabajos:
Se ha ejecutado en el espacio de 3 semanas dicha demolición en los sitios contiguos a caballerías y San Jerónimo y como en el día ocurra que el Veedor de dicho Real Sitio haya hecho que los trabajadores lo hicieren en la demolición de la referida batería situada frente a la puerta del Casón, he mandado suspender dicha demolición no obstante que se hacía gratuitamente por el mismo don Luis Gonzalo del Río que igualmente ha puesto otro par de trabajadores en los terraplenes dela China. Por lo que espero se sirva VS. Hacedlo presente al Consejo para que en su vista se sirva ordenarme lo que fuere de su superior agrado.
29 de agosto de 1808
León de Sagasta



Y el consejo ordena:


Dese orden a don León de Sagasta para que en conformidad de lo que se le previno en siete de este mes haga se suspenda la demolición de la batería situada junto al Casón, reponiendo lo que se hubiere demolido al ser y estado en que se hallaba antes de la novedad a costa del que haya dispuesto la demolición.



Napoleón en persona toma el mando del ejército y penetra en España. Tras una serie de victorias los franceses vuelven a entrar en Madrid el 4 de diciembre. El emperador visita el Retiro el día 11 de diciembre y pasa un informe a Berthier, le indica que los cuarteles proyectados todavía no se han construido y que hay que acelerar los trabajos de fortificación. Una vez terminados, el Retiro es transformado en una enorme ciudadela:


Los franceses limitaron sus esfuerzos de defensa de Madrid a la ocupación del Retiro. Esas alturas se habían convertido en una ciudadela amplia, con el fin de intimidar a la ciudad y tener el arsenal almacenado con seguridad, también era refugio de los habitantes unidos a los intereses de los franceses, en el caso de un revés temporal o tumulto popular, y más, admitir de una pequeña fuerza que se quedó a cargo de la ciudad, si las circunstancias así lo exigen. Para cumplir con estos puntos de vista de las obras tenía una triple línea de defensa. El interior estaba formado por el palacio del Retiro, el gran edificio del Museo, y la pared del parque, teniendo flechas avanzas bien dispuestas en su flanco. La segunda defensa fue hecha de una larga línea abaluartada con nueve grandes frentes sobre el campo, pero sin otras obras exteriores que fueran un revellín en un frente y una luneta avanzada. El interior consistía de un fuerte con forma de estrella octogonal similar a la segunda línea, casi todo el interior era ocupado por un gran edificio cuadrado, originalmente una fábrica de porcelana. El puesto creado tenía muchos defectos muy graves. En primer lugar, el suministro de agua era proporcionado por un pequeño pozo en el fuerte estrella, poco más que suficiente para el consumo de su propia guarnición, las líneas exteriores eran totalmente dependientes del agua de un acueducto que podría en cualquier momento ser cortado por el enemigo, y en consecuencia no podría ser ocupado por una numerosa guarnición para su defensa, ni dar refugio a un gran número de habitantes. La fortaleza en forma de estrella no era defendible contra armas pesadas o morteros, ya que el edificio que ocupaba su interior podría ser destruido o quemado, y la guarnición ahogada en sus ruinas.

Reconocí el Retiro temprano, y más tarde con Lord Wellington. La posición principal es el gran edificio situado dentro del fuerte llamado La China, en la cima de la colina, una antigua fábrica de porcelana. El fuerte tiene forma de gran estrella, con una zanja de cuatro metros de profundidad y veinticuatro de ancho, toda empalizada, pero sin revestimiento. Todo alrededor es un extenso campo con trabajos similares, con diez frentes con bastiones, tres de los bastiones son de edificios, uno de ellos el Observatorio, fortificado y posición de mando , pero ni esta línea defensiva, ni los edificios dentro de ella parecen preparados para la defensa, al no tener armas en ellos, y sólo unos pocos guardias. La muralla aprovecha el muro del parque, y las construcciones próximas que bordean el Prado, con flechas para flanquear la muralla. Esta es muy extensa y difícil de proteger.



El 12 de agosto de 1812 lord Wellington se presenta en Madrid. Tras la victoria de Arapiles y posterior entrada en Valladolid, el general inglés se encamina a Madrid. La ciudad ha sido abandonada por el rey Jose I, dejando solo una guarnición en el Retiro. La defensa dura poco:

Madrid, 15 de Agosto, de 1812.
Tengo el placer de informar a V. S. que la guarnición del Retiro se rindió, por capitulación ayer; y ahora tengo el honor de incluir la capitulación traducida.
Investimos completamente el fuerte en la tarde del 13; por la noche, varios destacamentos de la 7ª división de infantería al mando del mayor-general Hope, y otros de la 3ª división de infantería al mando del mayor-general el honorable E. Pakenham, desalojaron al enemigo de sus puestos del Prado y Jardín Botánico, igualmente que de las obras que habían construido fuera de las tapias de los jardines; y habiéndolas roto por varias partes, se establecieron en el palacio del Retiro, y junto á la parte exterior de las obras del enemigo, inclusa la casa de la China.
Se estaban disponiendo las tropas, por la mañana, para atacar estas obras, por vía de principio de las disposiciones que deban tomarse para el ataque de la línea interior, y del edificio, cuando el gobernador mandó á un oficial pidiendo capitulación. Yo le concedí los honores de la guerra, el bagaje de los oficiales y soldados de la guarnición, &c. según se especifica en el ajuste que incluyo.
Incluyo un estado de la fuerza de la guarnición, que marcho ayer á las cuatro, camino de Ciudad Rodrigo. Hemos hallado en el fuerte ciento ochenta y nueve piezas de artillería de bronce, en excelente condición: novecientos barriles de pólvora, veinte mil fusiles, y almacenes considerables de vestuario, provisiones, y munición.
También hallamos las águilas de los regimientos 13º y 51° que envío á Inglaterra para que sean presentadas á S. A. R. el príncipe regente por mi edecán el mayor Burgh.



CAPITULACIÓN
Propuesta por el General Conde de Wellington, Comandante en Gefe del Exército Aliado, y aceptada por el Coronel la Fond, Comandante del fuerte de la China, en 14 de agosto, 1812.
Art. 1. La guarnición saldrá del fuerte con los honores de la guerra, y rendirá las armas en el glacis.
Art. 2. La guarnición y todas las personas de qualquier condición que se hallen en el fuerte serán prisioneros de guerra.
Art. 3. Los oficiales podrán conservar sus espadas, su bagage, y sus caballos, según el número que les conceden los reglamentos del exército Francés; y los soldados conservaran sus mochilas.
Art. 4. Los almacenes del fuerte, de todas clases, serán entregados á les oficiales de los departamentos respectivos, y los comandantes franceses de artillería é ingenieros darán listas de lo que contiene cada depósito.— Los planos del fuerte serán también entregados al oficial comandante de ingenieros Británicos.
Art. 5. Esta capitulación se efectuara, á las quatro de la tarde; y las puertas del fuerte serán ocupadas por las tropas del exército aliado al punto que esta capitulación sea ratificada.

Total de Prisioneros de Guerra tomados en el Fuerte.
2 coroneles, 4 tenientes coroneles, 22 capitanes, 35 subalternos, 7 de estado mayor, 5 oficiales civiles, 1982, sargentos, tambores, y soldados, 46 caballos y mulas.—Estado mayor. 12 oficiales civiles, 1 soldado.—Enfermos y convalecientes.—1 capitán, 5 subalternos, 4 oficiales civiles, 428 sargentos, tambores y soldados.—Total general de prisioneros, 2506. Además fueron libertados en el fuerte de la China 6 soldados Ingleses, y 6 oficiales y 144 soldados Españoles.
Total de Armas, Municiones,&c. tomadas en el Fuerte de la China.
181 piezas de artillería, 21.832 cartuchos de cañón, 1.148 bombas vacías, 4.703 sacos de metralla, 1.804 granadas de obús, 165 granadas vacías, 26.438 balas, 149 cureñas de cañón, y obús, 6 de mortero, 22.677 fusiles, 1 carabina, 123 trabucos, 453 pistolas, 6.736 bayonetas, 1.430 espadas, 29 espontones, 270 barriles de pólvora, 5.191 cartuchos embalados de cañón, 2.653.299 cartuchos de fusil embalados, 6.000 sin bala, 294.974 piedras de chispa, 209.160 libras de plomo, 6 pontones de madera con carruages, y aparato, 76 caxones, 83 carros, fraguas, y otros carruages. — Del exército de Portugal. — 8 piezas de artillería, 1.089 cartuchos de cañón, 254 de metralla, 14 cureñas de cañón y obús, 240 barriles de pólvora, 2.614 cartuchos de cañón, 761.52O cartuchos de fusil embalados, 40.000 piedras de chispa, 336 libras de plomo. 1.922 palas, 170 azadones, &c. &c. &c. y una porción de hierro, acero, plomo, madera, carbón, y todo lo necesario para la construcción de obras.




El ejército británico enseguida toma posesión de la ciudadela del Retiro y no permiten al ejército español su entrada:

Para conocimiento de U.S. y en contestación a su oficio de 30 del pasado debo decirle que los ingleses son los que guarnecen las fortificaciones del Retiro.
No se ha formado el plano de ellas:
1º Por el incesante trabajo que han tenido los oficiales de Estado Mayor en esta Corte.
2º Por la separación intempestiva del ayudante 2º don Juan Civi el más a propósito para este objeto.
3º Por no permitir los ingleses la entrada en las fortificaciones y ser muy humillante para el Estado Mayor tener que solicitar semejantes permisos, mucho más cuando el General de la División que es el único que tiene relaciones con los ingleses no lo verifica.
Dios guarde a V.S. m. A. Madrid 7 de septiembre de 1812
Francisco Javier Cabanes, jefe del Estado Mayor de la 3ª división del 5º ejército español al general Giron




Ante la imposibilidad de poder entrar en la ciudadela y realizar los planos se buscan otros métodos para conseguirlos:

Por el Ayudante 2º del Estado Mayor el Sr. Bringas remito a V.S. dos planos de las fortificaciones del Retiro.
El 1º me ha sido presentado por un aficionado y según este me manifestó representa el estado de las fortificaciones según estuvieron anteriormente. Le considero de poco o ningún merito.
El 2º es copia del plano francés encontrado en el mismo Retiro y representa las fortificaciones tales como están actualmente. De su actitud puedo responder.
Parece que lo ingleses tienen minadas todas estas fortificaciones para volarlas en ocasión oportuna.
La mayor parte de los efectos militares contenidos en estos almacenes ha sido enviados a Ciudad Rodrigo.
Madrid 7 de octubre de 1812
F. N. Cabanes


Los aliados permanecen en Madrid hasta últimos de octubre, cuando tienen que abandonar la capital ante la proximidad de los ejércitos franceses comandados por Jose I. El inglés Hill, que está al mando, vuela los fuertes del Retiro el día 30 de octubre y se encamina hacia Castilla a reunirse con Wellington. La fortaleza del Retiro, a causa de los daños sufridos, ya no volverá a ser operativa el resto de la guerra. Se han buscado intenciones distintas a las militares en la destrucción del fuerte de la China, acusando a los ingleses de dañar el comercio español. En su defensa, la Real Fábrica de Porcelana estaba completamente destruida desde 1808, cuando fue convertida en fuerte. Tras la guerra, la fábrica se pudo volver a montar y continuar fabricando porcelanas de tan buena calidad como las que se fabricaban antaño. Pero Fernando VII prefirió dirigir sus esfuerzos en eliminar los beneficios alcanzados por los españoles durante su ausencia y retornar a los años oscuros del reinado de su padre.
Aunque los británicos, en esta ocasión, parece se vieron motivados en destruir el Retiro para no dejar fortalezas a su espalda. No ocurrió lo mismo al año siguiente, con los actos que cometieron en San Sebastián. En el futuro veremos como, intencionadamente, incendiaron esta bella ciudad.

Más datos en:
Anexo I :

domingo, 22 de noviembre de 2009

TESOROS DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA EN EL MUSEO DE VALLADOLID

Durante el año 2008 se exhibieron en el Museo de Valladolid dos tesoros enterrados, presumiblemente, en tiempos de la Guerra de la Independencia. Fueron encontrados en los términos de Cabezón de Pîsuerga y Peñafiel, en los años 1963 y 1987 respectivamente. El tesoro de Cabezón reúne 188 joyas de oro y plata, y 73 monedas de oro. El de Peñafiel está formado por 280 monedas de plata. Actualmente pertenecen a las colecciones del museo.




martes, 17 de noviembre de 2009

RECORRIDO REVALORIZA LOS ARAPILES




(Castilla y León) CULTURA-ESPECTACULOS

ABC.ES

Arapiles (Salamanca), 17 nov (EFE).- Un recorrido por el sitio histórico de Los Arapiles, en Salamanca, donde se libró la batalla del mismo nombre en 1812, "revaloriza" esta zona tras la actuación del Ayuntamiento de esta localidad salmantina y la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León.
Así lo ha puesto de manifiesto hoy uno de los patronos de la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León Antonio Sánchez Puerto en la presentación de esta actuación llevada a cabo con un presupuesto de 142.000 euros coincidiendo con la próxima celebración del bicentenario de la Guerra de la Independencia.
Esta entidad, según ha explicado Sánchez Puerto, ha prestado apoyo técnico, además de aportar 21.685 euros, mientras que el Consistorio de Arapiles ha contribuido con 121.000 euros, fondos procedentes de la iniciativa comunitaria Prodecal.
Las intervenciones en el escenario de la batalla de Los Arapiles, declarado Sitio Histórico y Bien de Interés Cultural en 1994, comenzaron con la instalación de diez atriles explicativos con textos e ilustraciones en puntos claves del recorrido.
Además, se ha colocado un mirador en forma de pentágono panorámico en el Teso de San Miguel y se ha hecho una representación general de la batalla, además de editarse un díptico promocional y creado la web www.sitiohistoricolosarapiles.com.
Asimismo, el proyecto, según el patrono de la Fundación, se ha completado con nueve carteles indicadores de la situación y cuatro paneles informativos de carretera con el objetivo, ha añadido, de "localizar con facilidad el campo de batalla".
A estas iniciativas se suma una maqueta en la que se escenifica la batalla de Los Arapiles, que se libro el 22 de julio de 1812, paso clave en la Guerra de la Independencia española (1808-1814), que se saldó con la derrota de los franceses frente al ejército aliado compuesto por británicos, portugueses, alemanes y españoles.
En este sentido, el historiador Miguel Ángel Martín ha explicado que, aunque la batalla de Waterloo de 1815 fue la victoria más famosa de Lord Wellington, el duque "siempre admitió que su obra maestra desde el punto de vista táctico fue la de Los Arapiles", por lo que "probablemente, sin Los Arapiles no hubiera existido Waterloo, y la historia europea quizá no hubiera sido la misma".
Por último, Antonio Sánchez Puerto ha recordado que la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León integrada por las cajas de ahorro de la región y el Gobierno autonómico ha invertido desde su constitución en 1997 "casi 64 millones de euros en la difusión y conservación del patrimonio".
Esta entidad tiene como objetivos el fomento de la conservación, la restauración y la difusión del patrimonio histórico castellanoleonés. EFE 1010347 npg/jcp

-----------------------------

Desde aquí una felicitación para Miguel Ángel Martín Mas, tu trabajo ya está dando frutos. Enhorabuena amigo

domingo, 15 de noviembre de 2009

COMBATE DEL CARPIO - MEDINA DEL CAMPO 23 DE NOVIEMBRE 1809

Relación de la batalla sobre Medina del Campo en 23 de noviembre [de 1809], remitida por el general en gefe del exército de la izquierda duque del Parque = Exmo. Señor =

Después de haber arrojado á los enemigos de Alba de Tormes, según avisé á V. E. con fecha del 19 anterior, determiné marchar sobre Medina del Campo, y establecí mi quartel general en Cantalapiedra el día 22. En Ia noche de este día tuve noticia de que los enemigos se reunían en Medina en número de 1500 á 2000 caballos y de 8 á 10000 infantes con artillería, y que tenían sus avanzadas una legua mas acá; dispuse en consequencia, que saliendo las divisiones en tiempo oportuno de los pueblos en que estaban acantonadas, se reuniese el exército en Carpio a las siete de la mañana del día 23, y mis órdenes se cumplieron con la mayor exactitud, llegando las divisiones al tiempo que los enemigos presentaban una vanguardia de 600 caballos con dos piezas de artillería, formados en escalones media legua de Carpio. Con el objeto de ocultar la mayor parte de mis fuerzas para excitarlos al ataque, coloqué mi vanguardia en el mismo pueblo de Carpio, situado sobre una loma que cortaba la visual de los contrarios; la caballería sobre la izquierda del lugar, oculta en gran parte por él; la tercera división reconcentrada en dos líneas sobre la derecha y tocando al mismo pueblo, la primera y segunda división en segunda línea formada cada una en dos columnas, y la quinta división en reserva. Salieron mis guerrillas de infantería y caballería á inquietar al enemigo para atraerle pero fue en vano, pues solo procuraba alejarlas con el cañón, que no basto para evitar el daño que les hicieron los tiradores, acercándose muchas veces con temeridad. Viendo pues la infinita circunspección del enemigo, y que se descubrían á lo lejos pequeñas columnas de caballería que se mantenían en observación, mandé marchar adelante, y el exército se puso en movimiento á la una del día, pero en un orden tan metódico y tan rigurosamente mantenido por todos los cuerpos, que esta marcha por una llanura hermosa, presentaba el golpe de vista mas agradable para un militar amante de su profesión y sensible á la electricidad que producía en los corazones españoles el considerar el alegre semblante de esta valiente infantería, que, a pesar de un día crudo de invierno y de no haber comido desde el anterior, repetía el favorito grito de viva Fernando Vll, en medio del silvido de la bala del canon enemigo, y manifestaba el ardor con que deseaba llegar a las manos, alternando sus patrióticos vivas con el estruendo de todas las caxas y músicas, y el de la artillería, que jugaba de una y otra parte sin cesar desde que nos pusimos en movimiento.
La vanguardia dirigida por su general el mariscal de campo D. Martín de la Carrera, marchaba en batalla con algunos batallones interpolados en columnas en los claros de la línea: sobre la derecha de esta iba la tercera división del mando del mariscal de campo D. Francisco Ballesteros, parte en batalla y parte en columnas cerradas por escalones: sobre la izquierda el mariscal de campo D. Francisco Xavier Losada, con la primera división de su mando, formada también en columnas cerradas, y la caballería dividida cubriendo las dos alas. Encargué a mi segundo el mariscal de campo D. Gabriel de Mendizábal la dirección inmediata de todas estas tropas; yo me coloqué con todos los ofíciales de mi estado mayor detrás del centro de la vanguardia. La segunda división me seguía en reserva formada en columnas á distancia de 400 pasos, mandada por su general el mariscal de campo Conde de Belveder; y la quinta división baxo las órdenes del brigadier marqués de Castrofuerte, quedó guardando la posición de Carpio que es la única que es la única que hay en aquella llanura.
Luego que conocieron los enemigos nuestra resuelta intención de atacarlos, se empezaron á retirar por escalones, correspondiendo al fuego de nuestra artillería, cuyo acierto segundado por el de la nube de tiradores destacados sobre ellos les causaba mucho daño, obligándolos muchas veces á tomar el trote. Después de haberlos perseguido así por espacio de media legua larga, sin que nuestro orden se alterase en lo mas mínimo, se agregaron á los enemigos unos 1000 caballos que venían á sostenerlos; pero que sin embargo volvieron caras con ellos continuando su retirada, y nosotros nuestra ordenada marcha, hasta que aquellos tomaron posición sobre una loma inmediata a Medina, donde tenían toda su infantería y otra porción fuerte de caballería con 9 piezas, entre las quales 2 de a ocho y 3 obuses. Aquí se trabó un vivo fuego de artillería con bastante acierto por una y otra parte: tuve el gusto de ver que no se desordenaba nuestra bizarra infantería, aunque cayesen en medio de sus columnas las granadas, y vi también reunirse y estrecharse en un momento la cabeza de una columna de la tercera división, desordenada por una bala de canon que se llevó 5 hombres, matando también a su intrépido gefe el coronel D. Juan Drimgeold. La misma serenidad se observaba en toda la línea, y sin embargo de hallarte parte de ella baxo el alcance de la metralla de á 8, ningún soldado se separa ni un momento de su fila. La artillería de estas divisiones servia sus piezas con aquel desembarazo que le es característico en el fuego, y los tiradores de las tres divisiones estaban al mismo tiempo empeñados con los del enemigo.
En este estado entraron de refresco dos regimientos de dragones enemigos, que según se supo después, acababan de llegar á Medina con alguna infantería en su apoyo, y al favor de la misma colina que servía de posición a los suyos, cayeron de improviso sobre nuestra caballería del ala derecha, que cedió el terreno desde luego. Este movimiento retrogado dexó en descubierto a la tercera división; pero estos valientes infantes acreditaron enérgicamente, que podían defenderse sin auxilio de otras armas. Algunos de sus tiradores esparcidos fueron acuchillados, y entre ellos el primer ayudante general de la división D. Salvador Molina que murió gloriosamente; pero una colima de tres regimientos, que por disposición y á presencia de su general, se estaba precisamente desplegando en aquel momento acabó su despliegue quando el enemigo llegaba á las bayonetas, y le recibió con un fuego á quema ropa tan acertado y bien servido, que volvió grupas muy de prisa dexando el frente de esta línea sembrado de hombres y caballos.
Llegó la noche á estorbar que se completase nuestra segura victoria, y cesó el fuego después de muy obscurecido: me mantuve 2 horas sobre el mismo campo de batalla, pero al cabo de ellas me retiré á la posición de Carpio por dar algún alimento y descanso a las tropas; y supe en la misma noche que Ios enemigos habían evacuado á Medina, recelosos del ataque que temieron. En la mañana siguiente envié un fuerte destacamento de caballería á tomar posesión de aquella villa, pero no me trasladé a ella con todo el exército por considerar defectuosa su posición.
Nuestra pérdida total ha consistido, en la infantería, en 6 oficiales muertos y un contuso; 60 muertos, 76 heridos y 12 contusos, de los cuerpos que manifiesta el estado que acompaño núm. 1. La de los enemigos ha sido mucho mayor según los informes recibidos en Medina, y las declaraciones de los prisioneros. La de nuestra caballería ha sido la que se manifiesta por el estado adjunto de esta arma núm. 2., habiendo superada en mucho la que tuvo el enemigo en la misma.
El mariscal de campo O. Martin de la Carrera, general de la vanguardia, elogia el ardor en general de las tropas de su mando, y recomienda a todos los individuos, particularizando a los que sellaron con su sangre su patriotismo; pido por los heridos, viudas, madres y huérfanos de los que murieron en la acción, y elogia el valor y entusiasmo de los individuos de artillería de su mando, á su gefe el teniente coronel D. Joaquín Caamaño, y al capitán D. Josef Miranda.
El mariscal de campo D. Francisco Xavir Losada, general de la primera división, elogia y recomienda á todos los gefes y oficiales, que cumplieron en un todo con sus órdenes, y principalmente, los que mandaban guerrillas, que eran el capitán 1º de Barcelona D. Josef Lorenzo, el teniente de la Corona D. Josef Herrero, el del general D. Juan Granella, el teniente graduado de capitán del de Orense D. Josef Novoa, y el subteniente de Betanzos D. Juan Martínez; diciendo haberse distinguido la artillería de su división, y recomendando á los oficiales de ella, el coronel D. Antonio Roselló, el capitán D. Martin Sarandia, y el subteniente D. Josef Belestá, que con acertados tiros inutilizaron los proyectos del enemigo.
El mariscal de campo D. Francisco Ballesteros, general de la tercera división, elogia mucho el ardor de sus tropas, distinguiéndose los 3 regimientos de Cangas, Candás, Luanco y Villaviciosa, pues en columna cerrada á la bayoneta resistieron el golpe de la caballería; á los 4 regimientos de Navarra, Princesa, Oviedo y Covandonga, y á los individuos de la artillería de su división, que con sus acertad0s fuegos inutilizó con mucha pérdida los proyectos da la caballería enemiga: recomienda particularmente á los individuos de su estado mayor, que son, el teniente coronel D. Fernando Miyares, capitán del real cuerpo de Ingenieros, el teniente de voluntarios de la Corona D. Juan Doz, segundo ayudante general de dicha división, al teniente del mismo real cuerpo D. Luis Corral , ayudante de campo de este general, y pide un grado para dos oficiales por clase de los tres primeros cuerpos.
EI comandante general de artillería D. Josef García Paredes, recomienda en general todos los oficiales é individuos de dicho real cuerpo, que empleados en las divisiones del exército, cumplieron con sus deberes, distinguiéndose con la brillantez y bizarría tan conocida en esta arma.
El brigadier D. Carlos Lemour, comandante general de Ingenieros, manifiesta que los individuos del real cuerpo de zapadores se hallaron siempre a las cabezas de las columnas D. Josef Fuente Pita, al mayor de brigada D. Josef Velarde, y al subteniente D. Miguel Ugarte, todos tres de dicho cuerpo, pues unidos a las guerrillas llevaron varias órdenes a la caballería.
Creo de mi obligación recomendar a V.E. para que lo eleva al conocimiento de S.M. la bizarría con que se portaron, y conocimiento militares que manifestaron en esta acción mi segundo el mariscal de campo D. Gabriel de Mendizabal, y los del mismo grado D. Martín de la Carrera, Don Francisco Ballesteros y D. Francisco Xavier Losada.
Recomiendo asimismo a V.M. a todos los oficiales que elogian los generales, conceptuando a estos y a aquellos muy dignos del premio que tenga a bien S.M. concederles, como igualmente al brigadier D. Josef García Paredes, comandante general de artillería, por las buenas y activas disposiciones que dio para el mejor servicio de su arma durante la acción; al primer ayudante general del cuartel maestre D. Ramon Calvet, coronel de Ingenieros, quien se ha hecho muy acreedor a las bondades de S.M. y a que le tenga presente en los premios que se digne dar a los individuos de este exército, por su incesante trabajo en los continuos reconocimientos, y por los conocimientos militares de que ha dado constantes pruebas, tanto en la colocación del exército en las alturas de Carpio, quanto en las demás posiciones que anteriormente han tomado las tropas de mimando.
El brigadier D. Josef O Donell, mayor general de infanterías, estuvo continuamente recorriendo todas las divisiones y expuesto siempre al mayor riesgo, demostrando mucha serenidad, intrepidez é inteligencia: este distinguido oficial ha merecido que S.M. atienda su mérito según fuere su real agrado.
=Dios guarde á V.E. muchos años. Cuartel general del Bodon 17 de diciembre de 1809=Exmó. Sr.= El duque del Parque Castrillo.=Exmó. Sr. D. Antonio Cornel.
S.M. queda muy satisfecho del valor con que se portó este exército en la acción de Medina, y tendrá presentes á los individuos que recomienda el general en gefe.


En consecuencia de la noticia de la derrota de Ocaña, el ejército de la Izquierda levanta el campamento de El Carpio y se retira hacia Salamanca. Al llegar el 28 á Alba de Tormes será alcanzado por las tropas del General Kellerman, que se había puesto en movimiento desde las inmediaciones de Valladolid, y que había tenido un pequeño choque con la retaguardia española el 26 en el Carpio. Sufriendo los españoles una dura derrota en Alba de Tormes.

En 1815 se concederá una cruz de distinción a las tropas que intervinieron en el combate:

Circular del Ministerio de la Guerra: se concede una cruz de distinción al egército de la izquierda del mando del Teniente General Duque del Parque por la gloriosa acción de Medina del Campo, dada el 23 de Noviembre de 18o9.
Al Teniente General Duque del Parque comunico con esta fecha lo siguiente:
He dado cuenta al Rey nuestro Señor del papel de V. E. de 24 de Junio próximo pasado, en el cual en calidad de General en gefe del egército de la izquierda expone el particular y distinguido mérito que contrajeron las tropas de su mando en la gloriosa acción, conocida por la de Medina del Campo, verificada el 23 de Noviembre de 1809, en cuyo día tuvieron la satisfacción de rechazar, batir y perseguir al egército enemigo en el espacio de las tres leguas que hay desde el Carpio hasta las puertas de la misma villa de Medina, donde se refugió momentáneamente al abrigo de la noche, que obligó á suspender la acción, pero siempre con ventaja del egército español. S. M. ha oido con mucho agracio dicha exposición; y á fin de dar á V. E. y á las tropas de su mando un público testimonio que trasmita á la posteridad la memoria de dicha gloriosa acción, y del aprecio que le merecen, ha venido en conceder á los Generales, Gefes, Oficiales y demás individuos de armas que tuvieron parte activa en ella una medalla de distinción, que, conforme al diseño presentado por V. E., será ovalada en campo blanco con una corona de laurel en su centro, y en el exergo el lema en letras doradas que dice: Medina del Campo, Noviembre 23 de 1809. Al valor; debiendo llevarse pendiente del ojal de la casaca ó chaqueta con cinta blanca, que tendrá á lo largo de ella en sus centros dos listas verdes; pero ninguno podrá usar de esta decoración sin haber obtenido antes el correspondiente diploma, que se expedirá por este Ministerio de la Guerra de mi cargo i habiendo acreditado su derecho ante la Junta de revalidación de empleos y grados militares con arreglo á lo resuelto en orden de S. M. de 2 de Mayo de este año.
De la misma orden lo traslado á V. para su inteligencia y efectos correspondientes. Dios guarde á V. muchos años. Madrid 2 de Julio de 1815.

PANORÁMICA DEL TERRENO ENTRE EL CARPIO Y MEDINA DEL CAMPO. IMAGEN TOMADA DESDE BRAHOJOS DE MEDINA



VISTA DE LAS POSICIONES FRANCESAS AL INICIO DEL COMBATE, TOMADA DESDE LA LOMA EN EL CARPIO DONDE SE SITUA LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VISTA DE LA POSICIÓN QUE OCUPA LA RESERVA ESPAÑOLA, TRAS LA POBLACIÓN DE EL CARPIO


CAMINO HACIA MEDINA

VISTA DE CARPIO DESDE LA POSICIÓN FRANCESA

MEDALLA CONCEDIDA A LAS TROPAS QUE INTERVINIERON EN EL COMBATE


Informe de Kellerman: http://www.batalladetrafalgar.com/2017/01/carta-del-general-kellerman-informando.html