TRANSLATE - TRADUCTOR

domingo, 27 de agosto de 2017

INCENDIO EN EL SITIO HISTÓRICO DE LOS ARAPILES

Salamanca 24horas       

El autor del incendio en el Sitio Histórico de Los Arapiles se podría enfrentar a cinco años de cárcel

Raúl Martín | 22 de Agosto de 2017

Así ha quedado el Arapil Grande tras el incendio en la tarde del lunes
Así ha quedado el Arapil Grande tras el incendio en la tarde del lunes
Aunque se trata de un terreno donde sólo había pasto y rastrojo, y lejos de zonas habitadas, su catalogación como Bien de Interés Cultural le confiere una protección especial. Las primeras hipótesis apuntan a que las llamas fueron provocadas de forma intencionada en el lugar donde se produjo la victoriosa batalla contra las tropas napoleónicas en 1812
El incendio que ha calcinado parte de Los Arapiles pudo ser intencionado. Aunque el último parte del Servicio Territorial de Medio Ambiente no lo especifica, las primeras hipótesis apuntan a ello, según ha podido saber SALAMANCA24HORAS.
A priori parece un fuego de menor entidad, rápidamente controlado por los Bomberos de la Diputación de Salamanca, pero le puede costar muy caro a su autor. Y es que aunque se trata de un terreno donde sólo había pasto y rastrojo, y lejos de zonas habitadas, su catalogación como Bien de Interés Cultural le confiere una protección especial.
En concreto, el Código Penal recoge el delito incendio sin peligro a la vida o integridad física de las personas, con penas de prisión de uno a tres años. Pero la última reforma legislativa establece penas de prisión de uno a cinco años y multa de 12 a 18 meses para quienes provoquen un incendio en zonas protegidas natural o históricamente. Es el caso de Los Arapiles, Bien de Interés Cultural desde 1994 porque allí comenzó el principio del fin del imperio napoleónico con la victoriosa

lunes, 14 de agosto de 2017

EL CEMENTERIO DE TRAFALGAR - GIBRALTAR

En Gibraltar, al final de Main Street, se encuentra un pequeño cementerio donde hay enterrados numerosos hombres que perdieron la vida en el Combate de Trafalgar (21-10-1805). También hay soldados y oficiales fallecidos durante la Guerra de la Independencia















Más sobre el Combate de Trafalgar: http://batalladetrafalgar.com/

martes, 18 de julio de 2017

HALLADOS EN BUEN ESTADO LOS RESTOS DE BATERÍA FRANCESAS DE 1812 EN EL CERRO DE SAN VICENTE - SALAMANCA

LA GACETA DE SALAMANCA.ES

Hallados en buen estado los restos de batería francesas de 1812 en San Vicente

La búsqueda iniciada por los arqueólogos en junio ha dado sus frutos y ya se puede apreciar la estructura de una doble fortificación que "ha superado las expectativas"
10.07.2017 | 18:44

El proyecto de sondeos arqueológicos iniciado por el Ayuntamiento de Salamanca hace más de un mes en el Cerro de San Vicente ha dado sus primeros resultados. La arqueóloga Elvira Sánchez ha sacado a la luz los restos de las baterías artilleras de 1812. No hay que olvidar que el convento benedictino que se levantó en el Cerro en el siglo XVI se transformó durante la Guerra de la Independencia en un fuerte de las tropas napoleónicas. Parte del sistema defensivo con el que contó la construcción ya se puede ver junto a la entrada al recinto. "Las estructuras de las baterías francesas que se han descubierto han superado las expectativas que teníamos. Se encuentran en un estado mucho mejor del que suponíamos", afirmó el concejal de Fomento y Patrimonio, Carlos García Carbayo, durante su visita a los trabajos.
La zona en la que se han localizado los restos está en fase de estudio y de vaciado final. La arqueóloga Elvira Sánchez reconoce que es la parte "más impresionante" que se ha sacado. Su trabajo continúa, ya que se seguirá comprobando si quedan restos soterrados que aún no se han localizado.
Los vestigios de las baterías artilleras de la Guerra de la Independencia son solo una parte de los tesoros arqueológicos que se hayan en el Cerro, que sirvió de morada para los primeros salmantinos. Los sondeos arqueológicos impulsados por el Consistorio tienen el objetivo de descubrir algunos inmuebles relacionados con el convento benedictino de San Vicente, como la casa de recreo de los monjes y el mirador. "También vamos a trabajar en la ladera que cae a la Vaguada de la Palma donde hay unos bancales en los que podemos conocer bien cuál fue el sistema de huertos que utilizaron. Allí hay una pila, una noria y también hay una supuesta necrópolis tardorromana, aunque no estamos seguros de que exista", aseguró García Carbayo.

miércoles, 5 de julio de 2017

II PARTE - CARTAS DE SOLDADOS ESPAÑOLES QUE HAN SIDO HECHOS PRISIONEROS Y HACEN JURAMENTO A JOSÉ I

Segunda parte
Varias cartas desde Alcalá de Henares de soldados españoles hechos prisioneros por los franceses y que tras realizar juramento a José I pasan a formar parte de su ejército





















Correspondencia particular enviada por los soldados españoles, prisioneros en Alcalá de Henares, a sus familiares.
Archivo Histórico Nacional, ESTADO,3100,Exp.30

Para ver el primer lote de soldados prisioneros:

sábado, 24 de junio de 2017

DAMNATIO MEMORIAE - BREVE HISTORIA DE LOS ESPAÑOLES, ALEMANES Y PORTUGUESES RELEGADOS EN EL CERCO QUE LOS ALIADOS PUSIERON A BADAJOZ EN 1812

Un gran libro recién publicado. El asedio a Badajoz desde el punto de vista de aquellos que han sido olvidados por la historia