TRANSLATE - TRADUCTOR

martes, 18 de julio de 2017

HALLADOS EN BUEN ESTADO LOS RESTOS DE BATERÍA FRANCESAS DE 1812 EN EL CERRO DE SAN VICENTE - SALAMANCA

LA GACETA DE SALAMANCA.ES

Hallados en buen estado los restos de batería francesas de 1812 en San Vicente

La búsqueda iniciada por los arqueólogos en junio ha dado sus frutos y ya se puede apreciar la estructura de una doble fortificación que "ha superado las expectativas"
10.07.2017 | 18:44

El proyecto de sondeos arqueológicos iniciado por el Ayuntamiento de Salamanca hace más de un mes en el Cerro de San Vicente ha dado sus primeros resultados. La arqueóloga Elvira Sánchez ha sacado a la luz los restos de las baterías artilleras de 1812. No hay que olvidar que el convento benedictino que se levantó en el Cerro en el siglo XVI se transformó durante la Guerra de la Independencia en un fuerte de las tropas napoleónicas. Parte del sistema defensivo con el que contó la construcción ya se puede ver junto a la entrada al recinto. "Las estructuras de las baterías francesas que se han descubierto han superado las expectativas que teníamos. Se encuentran en un estado mucho mejor del que suponíamos", afirmó el concejal de Fomento y Patrimonio, Carlos García Carbayo, durante su visita a los trabajos.
La zona en la que se han localizado los restos está en fase de estudio y de vaciado final. La arqueóloga Elvira Sánchez reconoce que es la parte "más impresionante" que se ha sacado. Su trabajo continúa, ya que se seguirá comprobando si quedan restos soterrados que aún no se han localizado.
Los vestigios de las baterías artilleras de la Guerra de la Independencia son solo una parte de los tesoros arqueológicos que se hayan en el Cerro, que sirvió de morada para los primeros salmantinos. Los sondeos arqueológicos impulsados por el Consistorio tienen el objetivo de descubrir algunos inmuebles relacionados con el convento benedictino de San Vicente, como la casa de recreo de los monjes y el mirador. "También vamos a trabajar en la ladera que cae a la Vaguada de la Palma donde hay unos bancales en los que podemos conocer bien cuál fue el sistema de huertos que utilizaron. Allí hay una pila, una noria y también hay una supuesta necrópolis tardorromana, aunque no estamos seguros de que exista", aseguró García Carbayo.

miércoles, 5 de julio de 2017

II PARTE - CARTAS DE SOLDADOS ESPAÑOLES QUE HAN SIDO HECHOS PRISIONEROS Y HACEN JURAMENTO A JOSÉ I

Segunda parte
Varias cartas desde Alcalá de Henares de soldados españoles hechos prisioneros por los franceses y que tras realizar juramento a José I pasan a formar parte de su ejército





















Correspondencia particular enviada por los soldados españoles, prisioneros en Alcalá de Henares, a sus familiares.
Archivo Histórico Nacional, ESTADO,3100,Exp.30

Para ver el primer lote de soldados prisioneros: