FALLECIMIENTO DE D. JEAN.RENÉ AYMES

Desde el Foro para el Estudio de la Historia Militar de España (FEHME) comunican esta triste noticia:

Legardeta, 9 de noviembre del 2020

 

Señores,

 

Es con gran pesar que tenemos que comunicar que hace tan sólo dos días falleció en Paris víctima del Covid-19 el ilustre miembro del Foro para el Estudio de la Historia Militar de España (FEHME) y Profesor Emérito de la Universidad de la Sorbona Jean-René Aymes.

 

Nacido en Fumel (departamento de Lot-et-Garonne), Jean-René fue uno de los hispanistas más reconocidos y admirados desde la publicación en 1978 de su tesis La déportation sous le Premier Empire. Les Espagnols en France (1808-1814). Conocedor profundo de nuestro idioma, enamorado de nuestra cultura y visitante frecuente de los archivos españoles, el Profesor Aymes era una persona sencilla, amable y dispuesta a ayudar a todos los que buscaban la luz de sus conocimientos. Tras nueve años en la Universidad de Caen, Aymes es contratado en la Universidad François Rabelais de Tours en 1979, donde impulsa la creación del CIREMIA (Centre interuniversitaire de Recherche sur l’Éducation et la Culture dans le Monde Ibérique et ibéro-américain), organizando frecuentes coloquios en Francia y España. En 1991 pasó a ejercer la cátedra de Español en la Sorbona Paris III.

 

Autor prolífico sobre temas del siglo XVIII y XIX, su erudición no le impidió escribir con fluidez y soltura sobre los temas más complejos. Es suyo un libro hoy convertido en manual imprescindible para acercarse a un período capital de nuestra historia: La Guerra de la Independencia en España (editado en 1974 por Siglo XXI Editores y reimpreso varias veces). El FEHME tiene previsto publicar a comienzos del 2021 lo que será el libro póstumo de Aymes: Yo para mi desgracia estaba allí (2ª parte).   

 

Su extensa bibliografía incluye multitud de artículos y comunicaciones y ponencias sobre la literatura y la sociedad hispana en el siglo XVIII y XIX. Entre los libros recientes más destacados:

 

• Ilustración y Revolución francesa en España

Editorial Milenio. / 978-84-9743-155-2

• La Guerra de la Independencia: héroes, villanos y víctimas (1808-1814)

Milenio Publicaciones / 978-84-9743-260-3

• La Guerra de la Independencia en España (1808-1814)

Siglo XXI de España Editores / 978-84-323-1335-6

• Memorias sobre la guerra de los franceses en España

SÍLEX EDICIONES / 978-84-7737-439-8

• La Guerra de la Independencia (1808-1814): calas y ensayos

Doce Calles / 978-84-9744-091-2

• Españoles en París en la época romántica 1808-1848

Alianza Editorial / 978-84-206-8389-8

• La Guerra de la Independencia y la posguerra Yo, para mi desgracia, estaba allí…

Foro para el Estudio de la Historia Militar de España / 978-84-942122-9-1

• Aragón y los románticos franceses (1830-1860)

Guara / 978-84-85303-87-8

• Francia en España, España en Francia. La historia de la relación cultural Hispano-Francesa (siglos XIX-XX)

Ediciones Universidad de Salamanca / 978-84-7800-678-6

• Memorias sobre la guerra de los franceses en España

Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz / 978-84-9828-332-7

• Los españoles en Francia (1808-1814)

Siglo XXI de España Editores / 978-84-323-0610-5

• La guerra de España contra la revolución francesa

Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert / 978-84-7784-918-6

• España y la revolución francesa

Editorial Crítica / 978-84-7423-393-3

• Ilustración y liberalismo 1788-1814

PATRIMONIO NACIONAL / 978-84-7120-420-2

• L'Espagne contre Napoléon: La Guerre d 'indépendance espagnole

Nouveau Monde / 978-2-84736-021-9

• Las visiones francesas de la Guerra de la Independencia

Fundación Gustavo Bueno / 978-84-92993-14-7

• La imagen de Francia en España (1808-1850)

Universidad del País Vasco / 978-84-7585-924-8

 

Descanse en paz Jean-René, un amigo de España y un investigador incansable de nuestra historia.

 

José María Espinosa de los Monteros

Presidente FEHME

ARANDA DE DUERO 26 DE NOVIEMBRE 1808 - BERTHIER AL MARISCAL LEFEBVRE

Carta de Berthier con las instrucciones de Napoleón para el mariscal Lefebvre. El cuartel imperial se encuentra en Aranda, ya han comenzado a mandar avanzadillas hacia Somosierra.

Aranda le 26 novembre 1808

3 heures du matin
 
A Monsieur le Maréchal Lefebvre,
 
    L'Empereur a vu avec plaisir, Monsieur le Duc de Dantzig, votre arrivée à Carrion, l'artillerie hollandaise avec 5 à 6000 hommes se trouve à Castro-xeritz avec le Prince d'Isemburg, ils doivent vous avoir rejoint à Carrion. Tout ce que vous avez laissé à Bilbao a l'ordre de vous rejoindre, il en est de même de tout ce qui tient au 5e de Dragons et aux hussards hollandais.
    Le Général Dumas qui est à Burgos fait partir aujourd'hui 26 un convoi où se trouve une grande partie de votre artillerie, occupez-vous de la bien organiser, parce qu'il en faut beaucoup en plaine. Il y a 6 pièces d'artillerie allemande détachées sur Logrono, que l'on fera rejoindre le plus tôt possible. L'intendant général vous envoie 2500 paires de souliers, donnez ce qui est nécessaire à la division Sébastiani et gardez le reste pour la division Leval.
    La division polonaise avec le général Valence n'arrive que le 30 à Vitoria.
    Le général Milhaud avec la cavalerie a fait un mouvement sur Tuleda de Duero près de Valladolid, écrivez-lui afin de pouvoir vous soutenir mutuellement.Vu (???) est chargé d'observer la route de Léon et de Carrion; du reste, M. le Duc, le Général Milhaud reçoit ses ordres directement du Mal Bessières, commandant la cavalerie, parce que la concurrence est nécessaire au Mouvement général de l'armée. Si le Général Milhaud avait besoin d'être soutenu et si l'ennemi voulait entreprendre quelque chose par Tuleda de Duero sur  Burgos, vous devrez marcher à lui et le culbuter. Le Mal Bessières, comme vous savez, est à Aranda. Voici notre position.
    Le Mal Lannes et le Mal Moncey ont attaqué le 23 toute l'armée d'Andalousie et d'Arragon sur Tudela près Sarragosse, armée qu'on dit forte de 60.000 hommes.
    Le Mal ney est entré le 22 à Soria et s'est porté sur Agreda; on a entendu dans la journée du 24 une forte canonade sur Tudela, le Mal Victor avec son corps se porte sur Almenza afin de marcher sur le derrière de l'armée d'Andalousie et d'Arragon et manoeuvrer pour l'empêcher de se retirer sur Madrid et l'écraser, en lui coupant toute retraite. Il est possible que l'Empereur parte dans la journée avec la garde pour se porter sur Almanzan; Le Mal Bessières comme je vous l'ai dit reste à Aranda, il est intéressant que vous communiquiez aussi avec lui, c'est à dire que vous lui écriviez quand nous aurons des nouvelles de l'issue du combat du Mal Lannes du 24. je vous en donnerai aussitôt.
    Nos postes de cavalerie sont à 15 lieues plus loin qu'Aranda sur Somosierra, au pied de la montagne*; d'après des rapports il paraît que l'ennemi a du monde à Ségovie, enfin de quelque point qu'il débouche pour marcher sur Burgos , vous devez marcher à lui et couvrir cette ville.
                                                            Le Prince de Neuchatel Vice Connétable
                                                            Major général de l'Empereur
                                                               Alexandre

THIEBAULT A LOS HABITANTES DE CASTILLA Y LEÓN

 

EL CORREO DE NAPOLEÓN BONAPARTE - UN BUEN LIBRO PARA LAS VACACIONES

Preparando la maleta para unos días de vacaciones, me llevo un libro regalado y dedicado por su autor "El Correo de Napoleón Bonaparte" de Fernando García de la Cuesta. Ambientada en 1812 aprovecha el paso de Wellington por Boecillo (Valladolid) para trazar una historia donde se mezcla realidad y ficción. Conozco de buena mano que hay un gran trabajo de investigación detrás de la novela para reflejar los hechos históricos de la forma más fiel posible. Dado que desde hace años tengo interés por Boecillo y el edificio que eligió como alojamiento y Cuartel General Wellington, estoy convencido que pasaré buenos momentos con su lectura.

A continuación la reseña que hace La Casa del Libro sobre la novela:

“Cuando el honor y la voluntad del deber cumplido están por encima de los intereses de todo un pueblo…” Timoteo no puede dormir. Harto de dar vueltas sobre sí mismo, se levanta de la cama y descubre que una misteriosa berlina sin conductor se detiene frente a su casa. Intrigado, se asoma a su interior y lo que descubre le dejará atónito… Este es el enigmático comienzo de la novela que Fernando García de la Cuesta ha confeccionado con sumo esmero, donde la ficción de la propia trama enlazará con el hecho real en el que está basada, que no es otro que el establecimiento del cuartel general del ejército aliado, comandado por el general Wellington, en el municipio de Boecillo, tras la batalla de Los Arapiles (1812), cuando la Guerra de la Independencia está empezando a dar sus últimos coletazos. Se trata de una novela coral, homenaje a los habitantes de Boecillo, que se convierten, por mor del argumento, en los personajes que protagonizan y desarrollan la trama. Este relato constituye una interesante mirada a la historia y a las costumbres del Boecillo de principios del siglo XIX.

BANDO DE THIEBAULT A LOS HABITANTES DE SALAMANCA Y CIUDAD RODRIGO - FEBRERO DE 1811

CUADERNOS DEL BICENTENARIO NÚMERO 36

CARTA DE JUNOT

Carta de Junot al poco de llegar a Francia tras el Convenio de Sintra. Autoriza a su ayudante de campo Thomassin para que vaya a París por temas de salud y a la espera de lo que decida Napoleón sobre el futuro de su ayudante.

Junot regresa poco después a España

GRABADO UNIFORMOLOGÍA 1811

Un interesante grabado de la cena que da D. José Martínez de Loayza en Cuenca (Ecuador) en marzo de 1811 a tropas reales 

REHABILITACIÓN DEL COLEGIO DE LOS ESCOCESES DE BOECILLO

Después de tantos años de abandono del edificio que albergó el Colegio de los Escoceses en Boecillo (Valladolid), y que fue cuartel general de Wellington en varias etapas de 1812, parece que por fin será rehabilitado para ser un hotel y un centro de eventos de bodas:

Para saber más sobre la importancia de este edificio y de las entradas de este blog denunciando su estado:

http://www.batalladetrafalgar.com/2011/12/el-ayuntamiento-de-boecillo-aumenta-la.html

http://1808-1814escenarios.blogspot.com/2011/09/caseron-de-escoceses-de-boecillo.html

http://1808-1814escenarios.blogspot.com/2011/04/sigue-el-proceso-de-ruina-del-cuartel.html

http://1808-1814escenarios.blogspot.com/2011/06/mas-datos-sobre-el-proceso-de-ruina-del.html

http://1808-1814escenarios.blogspot.com/2010/04/en-estado-de-abandono-el-cuartel.html

MADRID SEPTIEMBRE DE 1812

Madrid, en septiembre de 1812, se encuentra en un compás de espera tras la marcha de Wellington hacia Burgos. La intención del general inglés es la de mantener alejado al ejército de Portugal para posteriormente retornar a Madrid y hacer frente al rey José I que se está reforzando en Valencia con los ejércitos de Suchet y Soult. El Gobernador de Madrid es el general español Carlos de España y la región está controlada por el inglés Hill.

En esta carta que un padre escribe a su hijo, soldado de los Lanceros de Castilla a las órdenes de Julián Sánchez, se describe muy bien la situación de Madrid:

Una de las tareas es la de preparar la intendencia para los próximos movimientos de tropas (finalmente será la evacuación aliada del ejército aliado, tras fracasar Wellington en su intención de tomar el castillo de Burgos y la ofensiva francesa hacia la capital de España). Este impreso es la solicitud de carros para el ejército, firmado por los Alcaldes de la Villa

SIGUENZA - LA VIRGEN DE LA MAYOR

En la catedral de Sigüenza se encuentra la talla de la Virgen de la Mayor, patrona de la ciudad. Durante la Guerra de la Independencia los franceses saquearon la catedral, sustrajeron la plata y echaron al fuego la talla de la Virgen de la Mayor. En el libro Sigüenza, 1808-1815 el manuscrito que narra la guerra de la Independencia en Sigüenza de Manuel Lafuente Ángel y Diego Moreno Róquez indican que una mujer consiguió rescatar la cabeza de la virgen del fuego ya que el cuerpo se quemó. Con la cabeza volvieron a hacer otra nueva. En la actualidad, si uno se fija en la cara de la virgen, puede ver la señal del sablazo que le dio un soldado francés

WELLINGTON EN BOECILLO 1812 Y RECREACIÓN ASALTO FRANCÉS A LA POBLACIÓN

Los pasados días 27, 28 y 29 de septiembre se recordó en Boecillo (Valladolid) el paso de Lord Wellington por la población en el año de 1812. Durante el segundo semestre de ese año, Wellington se alojó hasta en tres ocasiones en la casa de recreo que tenía en la localidad el colegio de los Escoceses de Valladolid. 

El viernes 27 tuve la oportunidad de dar una charla comentando todo lo sucedido en aquel semestre que fue tan importante para el transcurso de la guerra contra los franceses. El sábado por la mañana se recreó la primera entrada de Wellington en la localidad y por la noche tuvo lugar una espectacular recreación del asalto por parte de los franceses del pueblo y posterior ataque de la guerrilla de Jerónimo Saornil al Cuartel General francés

Fotos propiedad de sus correspondientes autores