TRANSLATE - TRADUCTOR

jueves, 5 de diciembre de 2019

SIGUENZA - LA VIRGEN DE LA MAYOR

En la catedral de Sigüenza se encuentra la talla de la Virgen de la Mayor, patrona de la ciudad. Durante la Guerra de la Independencia los franceses saquearon la catedral, sustrajeron la plata y echaron al fuego la talla de la Virgen de la Mayor. En el libro Sigüenza, 1808-1815 el manuscrito que narra la guerra de la Independencia en Sigüenza de Manuel Lafuente Ángel y Diego Moreno Róquez indican que una mujer consiguió rescatar la cabeza de la virgen del fuego ya que el cuerpo se quemó. Con la cabeza volvieron a hacer otra nueva. En la actualidad, si uno se fija en la cara de la virgen, puede ver la señal del sablazo que le dio un soldado francés


lunes, 14 de octubre de 2019

WELLINGTON EN BOECILLO 1812 Y RECREACIÓN ASALTO FRANCÉS A LA POBLACIÓN

Los pasados días 27, 28 y 29 de septiembre se recordó en Boecillo (Valladolid) el paso de Lord Wellington por la población en el año de 1812. Durante el segundo semestre de ese año, Wellington se alojó hasta en tres ocasiones en la casa de recreo que tenía en la localidad el colegio de los Escoceses de Valladolid. 
El viernes 27 tuve la oportunidad de dar una charla comentando todo lo sucedido en aquel semestre que fue tan importante para el transcurso de la guerra contra los franceses. El sábado por la mañana se recreó la primera entrada de Wellington en la localidad y por la noche tuvo lugar una espectacular recreación del asalto por parte de los franceses del pueblo y posterior ataque de la guerrilla de Jerónimo Saornil al Cuartel General francés





































Fotos propiedad de sus correspondientes autores

lunes, 2 de septiembre de 2019

MENEVAL, SECRETARIO DE NAPOLEÓN, DESDE BURGOS

Carta manuscrita y firmada por Meneval, secretario personal de Napoleón desde 1802 a 1813. La mayoría de cartas que existen de Napoléon durante este periodo están escritas por Meneval, el Emperador únicamente se encargaba de firmarlas.
Está fechada en Burgos el mismo día de la entrada de Napoleón en la ciudad. El día anterior los franceses derrotaron al ejército de Extremadura en Gamonal. La carta contiene varias notas que deben ser incluidas en el 1er boletín de la Grande Armée en España; entre ellas la derrota del Ejército español con numerosas bajas



martes, 16 de julio de 2019

lunes, 24 de junio de 2019

CASTILLO DE TORO (ZAMORA)

Castillo de Toro (Zamora) ocupado por la guarnición francesa y asediado por tropas españolas en agosto de 1812







Mas sobre la Guerra de la Independencia en Toro: 

LA VOLADURA DEL PUENTE DE TORO (ZAMORA) EN JULIO DE 1812