TRANSLATE - TRADUCTOR

jueves, 21 de diciembre de 2023

ESCUDO JOSEFINO EN UN EDIFICIO DE CUENCA

Hace unos días, en Voces de Cuenca, se ha publicado una noticia sobre la aparición de un escudo josefino en la ciudad de Cuenca:

Napoleón, lo napoleónico y Cuenca: "Desde la invasión la ciudad ya no levanta cabeza" - Voces de Cuenca

La noticia, a pesar del error sobre la marcha definitiva de los franceses de la ciudad, que no es 1810 como se indica, es muy curiosa. Me ha picado la curiosidad, y tal como hice con el existente en la iglesia de San Benito de Valladolid: GUERRA DE LA INDEPENDENCIA ESPAÑOLA: Escudo de José I en la iglesia de San Benito el Real de Valladolid (batalladetrafalgar.com) he buscado más datos sobre éste escudo.

En el libro de actas del ayuntamiento, correspondiente al año 1812, figura la orden para que todos los escudos de la ciudad, que tengan flores de lis, sean modificados. Hay que borrarlas y colocar en su sustitución un águila:

Que se borren de los edificios públicos que tengan armas reales las flores de lis y que en todo el espacio que ocupan se ponga un águila, que es el distintivo y signo de la casa reinante de S.M. don Josef Napoleón.

A continuación se realiza un listado de los escudos existentes y la decisión de lo que se hace con ellos:

-En la puerta de la Ciudad, nombrada del Castillo, el escudo de armas que hay sobre ella tiene cuarteles de Castilla, León, Aragón y algún otro de los Reinos de España y en uno de sus cuarteles inferiores hay flores de lis que no pertenecen a la dinastía de los Borbones por no estar en sitio principal y ser el escudo del tiempo del rey don Felipe Segundo. 

Se decide que se borren

-En la puerta de la ciudad nombrada del Postigo, el escudo de Armas es como el de las puertas del Castillo y por timbre abraza todo el escudo del Águila del Imperio Alemán o casa de Austria y es del mismo tiempo de Felipe Segundo.

Se decide que de momento se quede como está

-En la puerta nombrada de Valencia, tiene el escudo el mismo timbre del Águila y cuarteles de Castilla y León, Aragón y otros dominios de España, no tiene flores de lis y es del tiempo del Rey Felipe Segundo.

Se decide lo mismo que en el anterior

-En las casas Consistoriales o del Ayuntamiento de la Ciudad, el escudo de Armas, Cuarteles de Castilla, León, Aragón y otros de Reinos de España y en su medio aunque con la vista natural desde abajo no se distingue, el cuartel que tiene por ser muy menudo, es natural que sean las flores de lis de la Casa de Borbón.

Para este escudo se decide que se coloque un tablón pintado con las mismas armas designadas para el palacio de la prefectura. Tapando las existentes

-En el Pósito Real hay escudo de Castilla y León, y en su medio las tres flores de lis de los Borbones.

Para este escudo se decide que se borren las flores de lis y en su lugar se ponga un águila

-En la Casa Pretoria o del Corregidor también de la ciudad hay escudo pintado con los cuarteles de Castilla, León, Aragón y otros con tres flores de lis pero no es de la dinastía de los Borbones por estar en un costado y en sitio inferior.

Para este escudo se decide hacer lo mismo que en el palacio de la prefectura, pero sin ningún letrero

-En la Casa de la Moneda antigua que hoy es de la Fábrica de tejidos, el escudo de Armas es de Castilla, León, Aragón y otras provincias de España, y en medio las tres flores de lis de Borbón.

En este escudo se tienen que borrar las flores de lis y colocar un águila

-En la Casa de Misericordia antigua, hoy cuartel de tropas, el escudo de Armas es de Castilla y León, y en medio las tres flores de lis de los Borbones. 

En este escudo se tienen que borrar las flores de lis y colocar un águila

-En el cuartel de milicias provinciales que antes fue alhorí, hay escudo de armas reales timbrado con el Águila del Imperio y cuarteles de Castilla, León, Aragón, Navarra y Granada y es del tiempo de Felipe segundo.

Este escudo que no se toque

-En la puerta de la iglesia de los Expósitos el escudo de armas es de Castilla y León y en medio las tres flores de lis de la Casa de Borbón.

 En este escudo se tienen que borrar las flores de lis y colocar un águila

-En las Casas del Tribunal de la Inquisición, el escudo es igual al del antiguo de las Puertas del Castilla. 

En este escudo se tienen que borrar las flores de lis y colocar un águila