TRANSLATE - TRADUCTOR

lunes, 16 de noviembre de 2020

FALLECIMIENTO DE D. JEAN.RENÉ AYMES

Desde el Foro para el Estudio de la Historia Militar de España (FEHME) comunican esta triste noticia:

Legardeta, 9 de noviembre del 2020

 

Señores,

 

Es con gran pesar que tenemos que comunicar que hace tan sólo dos días falleció en Paris víctima del Covid-19 el ilustre miembro del Foro para el Estudio de la Historia Militar de España (FEHME) y Profesor Emérito de la Universidad de la Sorbona Jean-René Aymes.

 

Nacido en Fumel (departamento de Lot-et-Garonne), Jean-René fue uno de los hispanistas más reconocidos y admirados desde la publicación en 1978 de su tesis La déportation sous le Premier Empire. Les Espagnols en France (1808-1814). Conocedor profundo de nuestro idioma, enamorado de nuestra cultura y visitante frecuente de los archivos españoles, el Profesor Aymes era una persona sencilla, amable y dispuesta a ayudar a todos los que buscaban la luz de sus conocimientos. Tras nueve años en la Universidad de Caen, Aymes es contratado en la Universidad François Rabelais de Tours en 1979, donde impulsa la creación del CIREMIA (Centre interuniversitaire de Recherche sur l’Éducation et la Culture dans le Monde Ibérique et ibéro-américain), organizando frecuentes coloquios en Francia y España. En 1991 pasó a ejercer la cátedra de Español en la Sorbona Paris III.

 

Autor prolífico sobre temas del siglo XVIII y XIX, su erudición no le impidió escribir con fluidez y soltura sobre los temas más complejos. Es suyo un libro hoy convertido en manual imprescindible para acercarse a un período capital de nuestra historia: La Guerra de la Independencia en España (editado en 1974 por Siglo XXI Editores y reimpreso varias veces). El FEHME tiene previsto publicar a comienzos del 2021 lo que será el libro póstumo de Aymes: Yo para mi desgracia estaba allí (2ª parte).   

 

Su extensa bibliografía incluye multitud de artículos y comunicaciones y ponencias sobre la literatura y la sociedad hispana en el siglo XVIII y XIX. Entre los libros recientes más destacados:

 

Editorial Milenio. / 978-84-9743-155-2

Milenio Publicaciones / 978-84-9743-260-3

Siglo XXI de España Editores / 978-84-323-1335-6

SÍLEX EDICIONES / 978-84-7737-439-8

Doce Calles / 978-84-9744-091-2

Alianza Editorial / 978-84-206-8389-8

Foro para el Estudio de la Historia Militar de España / 978-84-942122-9-1

Guara / 978-84-85303-87-8

Ediciones Universidad de Salamanca / 978-84-7800-678-6

Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz / 978-84-9828-332-7

Siglo XXI de España Editores / 978-84-323-0610-5

Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert / 978-84-7784-918-6

Editorial Crítica / 978-84-7423-393-3

PATRIMONIO NACIONAL / 978-84-7120-420-2

Nouveau Monde / 978-2-84736-021-9

Fundación Gustavo Bueno / 978-84-92993-14-7

Universidad del País Vasco / 978-84-7585-924-8

 

Descanse en paz Jean-René, un amigo de España y un investigador incansable de nuestra historia.

 

José María Espinosa de los Monteros

Presidente FEHME


No hay comentarios:

Publicar un comentario