TRANSLATE - TRADUCTOR

sábado, 30 de enero de 2021

SOLICITUD A LA GUARNICIÓN ESPAÑOLA DE CIUDAD RODRIGO, PRISIONERA TRAS LA CAÍDA DE LA PLAZA, DE DINERO PARA SU LIBERACIÓN

Un curioso documento acerca de la corrupción del ejército francés en España. Se trata de la investigación, mandada por Napoleón, sobre la sospecha de un intento de solicitar dinero a la guarnición española de Ciudad Rodrigo (prisionera tras la caída de la Plaza) para dejarla libre:

Paris 19 de septiembre de 1810
Al general Conde de Monthiun
El Emperador está instruido, señor general de Monthion, de los muchos abusos que se comenten en España y de la liberación de prisioneros. La intención del Emperador es que usted interrogue a la guarnición de Ciudad Rodrigo (tras la caída de Ciudad Rodrigo, la guarnición es trasladada prisionera a Francia) y sobre todo al oficial que comandaba la artillería de la plaza, al que se asegura se le solicitó 200000 reales para liberar a la guarnición.
Usted es consciente de la importancia de verificar las tarifas de esta naturaleza.
La guarnición de Ciudad Rodrigo ha sido enviada de Bayona a la 18 División (Administrativa). Los oficiales están en Dijon, Châlons, Saône y Autun. En Dijon se encuentra el Comandante (Herrasti) y es muy probable que el comandante de la artillería se encuentre allí. Si no en Châlons o Autun….
Salga en consecuencia sin demora para Dijon.
Berthier



No hay comentarios:

Publicar un comentario